1
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
Хайде, сестро.

2
00:06:45,208 --> 00:06:46,500
Много си бърз!

3
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
Разбира се, че съм!

4
00:06:58,708 --> 00:06:59,875
Твърде бавно, сестро!

5
00:07:24,875 --> 00:07:27,000
Ето ти ресто.

6
00:07:28,542 --> 00:07:30,625
- Благодаря ви, госпожице.
- Благодаря ви, госпожо.

7
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
Биан! Ханиф!

8
00:07:36,583 --> 00:07:39,042
- Момчета, не можете ли да бягате вкъщи?
- Печеля!

9
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
Само защото имаш преднина.

10
00:07:41,417 --> 00:07:43,750
И двамата сте подгизнали от пот.

11
00:07:44,625 --> 00:07:47,208
Качете се горе и се преоблечете,
тогава ще обядваме заедно.

12
00:07:47,292 --> 00:07:50,375
Чудесно време. Умирам от глад.

13
00:07:50,458 --> 00:07:52,500
- Чичо!
- Чичо Кадар.

14
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
Моите любими племенница и племенник.

15
00:07:58,375 --> 00:08:00,083
И двамата вече сте толкова високи.

16
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
да Мама ни кара да пием мляко всеки ден.

17
00:08:02,792 --> 00:08:04,333
Но това разстройва корема ми.

18
00:08:04,417 --> 00:08:06,792
Ханиф, Биан, отидете и се преоблечете.

19
00:08:06,875 --> 00:08:09,458
Не искате да настинете
в тези мокри униформи.

20
00:08:09,542 --> 00:08:11,083
Извинявай, чичо.

21
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
Разбира се.

22
00:08:27,708 --> 00:08:28,792
Ето го.

23
00:08:30,500 --> 00:08:33,292
Не мога да продължа да ти давам пари.

24
00:08:34,292 --> 00:08:37,958
Сигурен съм, че сте забелязали
колко бързо растат Биан и Ханиф.

25
00:08:38,042 --> 00:08:39,958
Поне се опитайте да си потърсите работа...

26
00:08:40,042 --> 00:08:41,708
Не съм дошъл тук за това.

27
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
Тогава защо си тук?

28
00:08:50,000 --> 00:08:51,292
Става дума за Майка.

29
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
какво ти казах

30
00:08:55,792 --> 00:08:57,625
Не се свързвайте с тях!

31
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
не го направих!
Мбок Яти ми се обади изневиделица.

32
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
Тя каза, че състоянието на майка й се е влошило.

33
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
Майка умира.

34
00:09:05,917 --> 00:09:08,250
Може би тя ни чака.

35
00:09:10,042 --> 00:09:13,167
Разбирам, че ти е трудно
да й прости.

36
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
И не ти е трудно?

37
00:09:15,833 --> 00:09:17,667
Тя ни изгони!

38
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
Може би е време
оставяме различията си настрана.

39
00:09:24,292 --> 00:09:27,167
Кой знае,
може да намерим отговори на нашите въпроси.

40
00:09:27,250 --> 00:09:29,833
Не се интересувам от получаване на отговори.

41
00:09:32,417 --> 00:09:36,333
Сигурен ли си, че няма да съжаляваш
ако нещо й се случи?

42
00:09:36,417 --> 00:09:37,958
да се прибираме.

43
00:09:41,292 --> 00:09:44,333
трябва да си тръгнеш
Трябва да приготвя обяда на децата.

44
00:09:44,417 --> 00:09:46,750
Искате ли да направят същото с вас?

45
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Пренебрегват майка си.

46
00:10:50,833 --> 00:10:53,792
ПЛАТЕТЕ СИ ДЪЛГА… ИЛИ АЗ ЩЕ ПУБЛИКУВАМ
ЦЯЛАТА ВАША ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

47
00:11:18,417 --> 00:11:20,750
{\an8}Чичо. чичо. чичо!

48
00:11:21,792 --> 00:11:23,583
{\an8}Стигнахме ли вече?

49
00:11:23,667 --> 00:11:27,292
{\an8}Ханиф, ти зададе същия въпрос
вече седем пъти.

50
00:11:28,167 --> 00:11:29,583
{\an8}Броихте ли?

51
00:11:45,125 --> 00:11:46,583
Тя е лудо богата, а?

52
00:12:02,167 --> 00:12:04,958
Боже мой, Кадар!

53
00:12:05,542 --> 00:12:07,167
Мбок Яти!

54
00:12:07,250 --> 00:12:08,417
Заповядайте!

55
00:12:09,083 --> 00:12:10,542
Хайде да влизаме, хайде.

56
00:12:29,875 --> 00:12:31,042
Внимавай как стъпваш.

57
00:13:03,333 --> 00:13:04,917
Баба е толкова хубава.

58
00:13:05,792 --> 00:13:07,500
Това е стара картина.

59
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
Сега трябва да изглежда като баба.

60
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
Тук ли живееш сега?

61
00:13:20,042 --> 00:13:24,833
да От състоянието на майка ти
започна да се влошава.

62
00:13:29,583 --> 00:13:33,417
Не мога да понеса тази мисъл
да я оставя сама в тази къща.

63
00:14:01,333 --> 00:14:05,083
Тази песен винаги я успокоява.

64
00:14:29,167 --> 00:14:30,167
майка…

65
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
майка?

66
00:14:34,542 --> 00:14:36,333
Аз съм, Кадар.

67
00:14:36,417 --> 00:14:38,625
Тари и аз дойдохме да ви посетим.

68
00:14:50,583 --> 00:14:52,792
Внуците ви също са тук.

69
00:14:54,292 --> 00:14:56,833
Деца, елате тук.
Поздрави баба си.

70
00:15:05,167 --> 00:15:08,042
Майко, доведох децата си
да те посетя.

71
00:15:09,708 --> 00:15:10,958
Това е Ханиф.

72
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
Биан.

73
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
Това е Биан, дъщеря ми.

74
00:15:35,250 --> 00:15:36,917
- Мбок! Майко!
- Мамо!

75
00:15:37,458 --> 00:15:38,292
Мбок!

76
00:15:38,375 --> 00:15:40,542
- Госпожо.
- Всичко е наред.

77
00:15:40,625 --> 00:15:44,417
- Госпожо…
- Всичко е наред.

78
00:15:45,417 --> 00:15:47,250
всичко е наред

79
00:15:48,042 --> 00:15:49,417
всичко е наред

80
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
Всичко е наред.

81
00:15:52,375 --> 00:15:57,333
Госпожо, знам, че се вълнувате
да срещнеш внуците си.

82
00:15:57,417 --> 00:16:01,083
Но не ги плашете така.

83
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
всичко е наред

84
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
От какво се разболява, мамо?

85
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
На колко години е баба?

86
00:16:18,292 --> 00:16:19,333
седемдесет.

87
00:16:20,583 --> 00:16:22,917
Това е странно. Тя изглежда по-млада от теб.

88
00:16:25,167 --> 00:16:28,542
Ханиф, Биан,
искаш ли да видиш старата стая на майка ти?

89
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
Това е този.

90
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
Ханиф, почакай.

91
00:16:37,167 --> 00:16:40,000
Тар, трябва да има нещо нередно
с Майка.

92
00:16:40,792 --> 00:16:42,833
Трябва да разберем какво е то.

93
00:16:46,417 --> 00:16:49,000
Отивам да си почина малко. уморен съм

94
00:16:57,667 --> 00:16:58,750
Ханиф?

95
00:17:11,583 --> 00:17:12,667
Малкият брат?

96
00:17:29,667 --> 00:17:30,667
Ханиф?

97
00:17:37,208 --> 00:17:38,208
Ханиф!

98
00:17:40,292 --> 00:17:41,625
Не е смешно!

99
00:17:44,500 --> 00:17:46,542
Мамо, той ме плаши.

100
00:17:47,125 --> 00:17:48,833
Да, иди да плачеш на мама.

101
00:17:48,917 --> 00:17:49,917
на кого му пука

102
00:17:51,167 --> 00:17:52,583
Това твоят стол ли е, мамо?

103
00:17:52,667 --> 00:17:54,208
Това е на баба.

104
00:17:55,250 --> 00:17:56,583
Защо е в твоята стая?

105
00:17:56,667 --> 00:17:58,292
защо ти пука

106
00:17:58,375 --> 00:17:59,833
просто ми е любопитно

107
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
Вие, деца, винаги ли трябва да спорите?

108
00:18:03,667 --> 00:18:05,583
Като теб и чичо Кадар.

109
00:19:10,167 --> 00:19:13,167
СЕРТИФИКАТ ЗА СОБСТВЕНОСТ

110
00:19:58,625 --> 00:20:02,667
Мбок, кога е състоянието й
започне да се влошава?

111
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
Мисля, че е била такава…

112
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
За един месец.

113
00:20:10,500 --> 00:20:13,375
Защо не ни каза по-рано?

114
00:20:16,000 --> 00:20:21,417
Преди състоянието й да се влоши,

115
00:20:22,667 --> 00:20:28,750
тя ме предупреди
за да не знаете за това.

116
00:20:30,958 --> 00:20:33,625
Очевидно е
тя не искаше да се прибираме.

117
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
прости ми

118
00:20:40,958 --> 00:20:43,500
Когато нейният лекар се отказа,

119
00:20:44,375 --> 00:20:50,542
Попитах Ки Хюсеин
ако е обладана от духове.

120
00:20:50,625 --> 00:20:52,542
Ки Хюсеин? кой е това

121
00:20:52,625 --> 00:20:54,667
Той е местен шаман.

122
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
почакай Какво не е наред с майката?

123
00:20:59,042 --> 00:21:00,458
Според Ки Хюсеин...

124
00:21:00,542 --> 00:21:03,875
Не искам да чувам мнението му.
Искам да знам какво каза лекарят.

125
00:21:03,958 --> 00:21:05,375
Какво каза лекарят?

126
00:21:07,042 --> 00:21:11,875
Последният път
лекар я прегледа в клиниката,

127
00:21:13,167 --> 00:21:17,417
той също беше невеж
за това какво е причинило нейното заболяване.

128
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
Бихте ли поканили Ки Хюсеин отново?

129
00:21:20,792 --> 00:21:25,167
Има нужда от лекар, а не от шаман.

130
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
Но ти прави каквото искаш.

131
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
Ще остана само три дни.

132
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
След това се прибирам с децата си.

133
00:21:39,208 --> 00:21:42,833
Докога ще таиш злоба
срещу майката?

134
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
Ами ако децата ви са ви направили това?

135
00:21:45,833 --> 00:21:47,667
Пазете децата ми от това.

136
00:21:48,292 --> 00:21:50,083
Това е между мен и майка ми.

137
00:23:24,500 --> 00:23:28,125
Ханиф, защо не се грижиш по-добре
от вашите неща?

138
00:23:28,208 --> 00:23:29,667
Забравих къде го сложих.

139
00:23:29,750 --> 00:23:31,167
Губиш ми времето.

140
00:23:32,083 --> 00:23:33,792
Мамо, видя ли моята играчка?

141
00:23:33,875 --> 00:23:35,833
Къде го сложихте?

142
00:23:35,917 --> 00:23:37,458
Отидете да го потърсите.

143
00:23:37,542 --> 00:23:39,208
Проверихте ли отвън?

144
00:23:39,292 --> 00:23:41,083
Помогни му да намери своята играчка, Биан.

145
00:23:41,625 --> 00:23:42,833
хайде

146
00:23:42,917 --> 00:23:44,875
Къде го видя последно?

147
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
Нямам представа. Затова търся.

148
00:23:53,458 --> 00:23:57,583
Биан, Ханиф.
търсиш нещо

149
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
лельо,

150
00:24:00,167 --> 00:24:01,542
видя ли моята играчка?

151
00:24:02,333 --> 00:24:03,458
Вашата играчка?

152
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
Не мисля така.

153
00:24:07,542 --> 00:24:09,458
Хайде, помогни ми да го намеря.

154
00:24:09,542 --> 00:24:12,583
окей Внимавайте, моля.

155
00:26:42,250 --> 00:26:46,708
Мамо, помогни! помощ!

156
00:26:46,792 --> 00:26:49,458
Помощ, мамо! помогни ми!

157
00:26:51,125 --> 00:26:54,167
мамо! помощ!

158
00:26:54,250 --> 00:26:56,708
- Майко!
- Майко!

159
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
Майко!

160
00:27:05,625 --> 00:27:08,917
майка…

161
00:27:09,000 --> 00:27:12,083
Биан, Ханиф, излизайте!

162
00:27:14,833 --> 00:27:19,458
Майко, успокой се! Майко!

163
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
Майко!

164
00:27:24,500 --> 00:27:25,708
Майка.

165
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
майка…

166
00:27:29,333 --> 00:27:30,375
майка…

167
00:27:32,708 --> 00:27:33,708
Майка.

168
00:27:40,542 --> 00:27:41,542
майка…

169
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
майка…

170
00:27:52,083 --> 00:27:56,458
Мбок, попитай Ки Хюсеин
да дойде тук веднага!

171
00:29:13,792 --> 00:29:15,333
Дъще, ела тук.

172
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
Смелете листата на моринга.

173
00:30:24,000 --> 00:30:25,042
Спрете.

174
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
Ти, ела тук.

175
00:30:51,708 --> 00:30:53,167
Когато казвам пробождане,

176
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
намушкваш.

177
00:30:56,333 --> 00:30:57,333
Да, Ки.

178
00:32:38,917 --> 00:32:40,083
Намушкване!

179
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
Намушкване!

180
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
Намушкване!

181
00:33:14,000 --> 00:33:15,250
Намушкване!

182
00:33:19,167 --> 00:33:20,458
Намушкване!

183
00:34:18,458 --> 00:34:20,958
Майко!

184
00:34:23,167 --> 00:34:24,250
Майко!

185
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
Майко!

186
00:34:34,958 --> 00:34:36,500
<i>Това са игли за талисман.</i>

187
00:34:37,333 --> 00:34:39,042
<i>Бяха вътре в майка ти.</i>

188
00:34:40,375 --> 00:34:43,083
Задържали са я
от естествена смърт.

189
00:34:45,125 --> 00:34:47,000
Поставете ги на сигурно място.

190
00:34:47,083 --> 00:34:51,208
Защото ще трябва да ги върнете
на мястото, на което принадлежат.

191
00:34:55,167 --> 00:34:57,417
Добре, ще ги запазя.

192
00:34:59,208 --> 00:35:00,250
пазете се

193
00:35:02,583 --> 00:35:03,833
извинете ме

194
00:35:04,958 --> 00:35:09,792
Никой в квартала
е готова да се грижи за тялото си.

195
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
защо не

196
00:35:13,167 --> 00:35:14,292
всичко е наред

197
00:35:14,958 --> 00:35:18,583
Тялото на г-жа Anggun не може да бъде лекувано
както обикновено бихме направили.

198
00:35:20,167 --> 00:35:21,708
Не обявявайте смъртта й.

199
00:35:25,250 --> 00:35:29,208
Тялото й не може да бъде заровено в земята.

200
00:35:30,792 --> 00:35:33,875
Тя трябва да има водно погребение
в конкретно езерце

201
00:35:34,625 --> 00:35:35,833
вътре в каменна пещера.

202
00:35:39,583 --> 00:35:41,292
В <i>Kliwon</i> четвъртък.

203
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
Кой казва, Ки?

204
00:35:43,792 --> 00:35:45,333
Чии са тези правила?

205
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
Така се е правело винаги.

206
00:35:48,792 --> 00:35:51,583
И вие също трябва да го следвате.

207
00:35:56,625 --> 00:35:59,333
Тялото на майка ти
не е обикновен труп.

208
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
не забравяйте

209
00:36:05,833 --> 00:36:08,292
Следващият четвъртък ще бъде <i>Kliwon</i> четвъртък.

210
00:36:08,375 --> 00:36:10,000
Това е след седем дни.

211
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
Почистете тялото й тази сутрин.

212
00:36:16,375 --> 00:36:17,375
след това

213
00:36:18,750 --> 00:36:20,375
покрийте я с <i>jarik</i> кърпа.

214
00:36:21,000 --> 00:36:22,083
Да, Ки.

215
00:36:27,500 --> 00:36:29,125
Пожелавам ти сила.

216
00:36:40,958 --> 00:36:44,708
Деца, лягайте си, става ли?

217
00:36:45,750 --> 00:36:46,958
отивай да спиш

218
00:37:13,750 --> 00:37:16,542
Това е най-доброто нещо за нея.

219
00:37:18,167 --> 00:37:21,542
Трябва да я пуснем да си отиде с отворено сърце.

220
00:37:29,792 --> 00:37:31,083
ти добре ли си

221
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Баба беше…

222
00:37:42,125 --> 00:37:44,250
Не се тревожи, сестро. ще те защитя.

223
00:37:53,167 --> 00:37:54,292
Смятате ли

224
00:37:55,333 --> 00:37:57,417
Баба ще срещне ли татко там горе?

225
00:38:03,708 --> 00:38:05,125
мисля че не.

226
00:38:07,333 --> 00:38:09,292
Тя дори не е срещала татко тук долу.

227
00:38:22,542 --> 00:38:26,542
{\an8}ДЕН 1

228
00:39:26,250 --> 00:39:27,375
<i>Тръгвай, веднага!</i>

229
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Боже мой!

230
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Мбок…

231
00:39:59,625 --> 00:40:00,792
къде е мама

232
00:40:01,417 --> 00:40:02,875
Какво й отнема толкова време?

233
00:40:02,958 --> 00:40:05,000
Тя каза, че ще спи с нас тази нощ.

234
00:40:05,875 --> 00:40:07,583
Ти си такова бебе.

235
00:41:15,583 --> 00:41:17,083
<i>Тръгвай сега.</i>

236
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Тръгни сега.

237
00:41:50,625 --> 00:41:52,875
Какво има, Тари?

238
00:41:55,083 --> 00:41:56,792
Сигурно си уморен.

239
00:41:58,292 --> 00:41:59,667
Защо не си починеш?

240
00:42:43,458 --> 00:42:44,583
Ханиф…

241
00:42:44,667 --> 00:42:46,167
Ханиф.

242
00:42:46,750 --> 00:42:48,917
Ханиф!

243
00:45:34,458 --> 00:45:35,667
мамо! мамо!

244
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
Биан! какво не е наред

245
00:45:38,167 --> 00:45:41,500
Видях баба под одеялото!
Тя беше на леглото!

246
00:45:41,583 --> 00:45:42,750
какво стана

247
00:45:45,292 --> 00:45:47,458
Там няма нищо.

248
00:45:48,125 --> 00:45:49,917
Всичко е наред.

249
00:45:50,000 --> 00:45:54,625
ДЕН 2

250
00:45:54,708 --> 00:45:57,208
Хей момчета
Все още съм в къщата на баба ми.

251
00:45:57,292 --> 00:46:00,000
{\an8}<i>Вижте плувния басейн.
Огромен е, нали?</i>

252
00:46:00,750 --> 00:46:03,000
{\an8}<i>Жалко, че няма вода в него.</i>

253
00:46:03,083 --> 00:46:04,167
{\an8}<i>Ханиф!</i>

254
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
{\an8}<i>Хайде да се скрием, момчета!</i>

255
00:46:12,167 --> 00:46:13,333
Ханиф!

256
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
Ниф!

257
00:46:17,792 --> 00:46:19,667
Ханиф, върни ми телефона!

258
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
Ханиф!

259
00:46:30,250 --> 00:46:31,833
Върни ми телефона!

260
00:46:36,875 --> 00:46:37,917
Ханиф!

261
00:47:08,458 --> 00:47:09,542
Ханиф!

262
00:47:19,667 --> 00:47:20,750
Ханиф?

263
00:47:22,792 --> 00:47:24,000
Ханиф!

264
00:47:27,542 --> 00:47:28,750
Ханиф!

265
00:47:32,042 --> 00:47:33,167
Ниф?

266
00:47:36,208 --> 00:47:37,208
Ханиф!

267
00:47:37,542 --> 00:47:38,833
Ханиф!

268
00:47:42,833 --> 00:47:43,833
Ханиф…

269
00:47:44,750 --> 00:47:48,583
Има някой в гардероба!

270
00:49:31,458 --> 00:49:32,917
— Просрочено е.

271
00:49:33,000 --> 00:49:34,667
40 МИЛИОНА РУПИИ Е ПРОСРОЧЕН

272
00:49:34,750 --> 00:49:36,958
ПЛАЩАТЕ 20% НЕУСТОЙКА
ПЛАЩАТЕ ДО 14 ДНИ

273
00:49:37,542 --> 00:49:40,583
мамка му! По дяволите!

274
00:49:42,500 --> 00:49:43,792
40 милиона.

275
00:49:44,542 --> 00:49:45,875
20%?

276
00:49:47,042 --> 00:49:49,583
След 14 дни.
Откъде ще взема парите?

277
00:49:50,958 --> 00:49:52,000
мамка му!

278
00:51:07,292 --> 00:51:10,708
ДЕН 3

279
00:51:10,792 --> 00:51:13,292
Тар, можем ли да говорим за завещанието на майка ми?

280
00:51:13,375 --> 00:51:15,042
Боже мой!

281
00:51:16,250 --> 00:51:18,500
Тялото на майката все още е тук.

282
00:51:18,583 --> 00:51:21,708
Вие ме разбирате погрешно.
Трябва да завършим документите.

283
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
Току-що загубихме майка.

284
00:51:25,000 --> 00:51:26,875
От неестествена смърт.

285
00:51:27,917 --> 00:51:29,708
Дори чувствате ли се тъжни?

286
00:51:29,792 --> 00:51:30,833
Как смееш!

287
00:51:30,917 --> 00:51:34,375
Разбира се, че ми е мъчно. Тя беше и моя майка.

288
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
Но ние трябва да продължим с живота си.

289
00:51:38,917 --> 00:51:40,375
Трябваше да знам.

290
00:51:41,375 --> 00:51:44,000
Имал си скрит мотив
за идването тук.

291
00:51:44,083 --> 00:51:49,250
Ако не те молех да се прибереш у дома,
би ли бил тук днес

292
00:51:50,833 --> 00:51:53,333
Ти таиш злоба към нея.

293
00:51:54,292 --> 00:51:56,917
Понесъл си нейната зла воля.

294
00:51:58,083 --> 00:52:01,000
Винаги си ми казвал да не говоря с нея.

295
00:52:02,333 --> 00:52:04,500
Ти си този, който не се интересуваше от нея.

296
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
Ханиф?

297
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
Ханиф, какво правиш на този стол?

298
00:53:54,708 --> 00:53:55,708
Ханиф?

299
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Ниф?

300
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Ханиф!

301
00:54:20,792 --> 00:54:22,500
Ханиф, не е смешно.

302
00:54:22,583 --> 00:54:23,667
Съжалявам, сестро.

303
00:54:26,625 --> 00:54:28,208
Откъде взе тази маска?

304
00:54:29,208 --> 00:54:30,542
В стаята на чичо Кадар.

305
00:54:31,417 --> 00:54:33,750
Принадлежи на баба Ханиф.
Върни го обратно.

306
00:54:33,833 --> 00:54:35,417
Това е страхотна маска.

307
00:54:35,500 --> 00:54:38,292
Когато го носите, можете да я видите.
Ето, опитайте.

308
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
Уважавай мъртвите, Ханиф.

309
00:54:41,375 --> 00:54:45,833
Казват духът на мъртвите
се задържа седем дни.

310
00:54:45,917 --> 00:54:47,500
Не вярвам в това.

311
00:54:47,583 --> 00:54:50,167
- Духовете могат да те чуят.
- Да, да.

312
00:54:50,250 --> 00:54:53,167
- Върни го вече!
- Добре. Господи!

313
00:55:49,083 --> 00:55:52,625
Сис, какво правиш?

314
00:55:56,958 --> 00:55:59,292
можеш ли да спреш това Опитвам се да спя.

315
00:57:13,792 --> 00:57:17,375
мамо! мамо!

316
00:57:18,208 --> 00:57:21,167
- Мамо!
- Какво не е наред?

317
00:57:21,250 --> 00:57:23,708
- Биан ме изплаши!
- Какво стана, Ханиф?

318
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
какво не е наред ела с мен

319
00:57:30,542 --> 00:57:31,875
Всичко е наред.

320
00:57:33,083 --> 00:57:34,083
какво става

321
00:57:47,833 --> 00:57:48,833
скъпа?

322
00:57:57,000 --> 00:57:58,125
Какво има, мамо?

323
00:58:00,125 --> 00:58:03,125
Лицето й... Лицето й беше...

324
00:58:03,208 --> 00:58:05,042
Ханиф, пак ли се шегуваш?

325
00:58:05,125 --> 00:58:06,958
Не съм, мамо!

326
00:58:07,042 --> 00:58:09,333
Може би е било просто сън.

327
00:58:09,917 --> 00:58:11,625
Върни се в леглото, Ханиф.

328
00:58:12,333 --> 00:58:14,417
Не искам да спя с нея.

329
00:58:15,000 --> 00:58:16,792
Какво говориш, Ханиф?

330
00:58:17,625 --> 00:58:19,083
И аз ще спя тук.

331
00:58:19,167 --> 00:58:21,333
Ще спя с теб тук. окей

332
00:58:22,208 --> 00:58:23,833
всичко е наред хайде

333
00:58:26,000 --> 00:58:30,583
всичко е наред Беше само сън.
Просто си уморен.

334
00:58:32,292 --> 00:58:33,542
всичко е наред

335
00:58:35,875 --> 00:58:37,208
Върни се в леглото.

336
00:58:54,917 --> 00:58:56,375
Откъде взехте това?

337
00:58:58,875 --> 00:59:02,708
Ханиф, откъде взе това?

338
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Какво има, скъпа?

339
00:59:44,917 --> 00:59:46,250
Искам да се извиня.

340
00:59:49,292 --> 00:59:51,792
взех нещо
това не ми принадлежи.

341
00:59:54,458 --> 00:59:56,083
Но аз не излъгах.

342
00:59:57,542 --> 00:59:59,333
Върнах маската.

343
01:00:02,417 --> 01:00:04,750
Защо го взехте на първо място?

344
01:00:05,250 --> 01:00:10,542
Защото когато го облека,
Можех да видя баба.

345
01:00:12,167 --> 01:00:13,667
какво искаш да кажеш

346
01:00:14,250 --> 01:00:17,417
Когато го сложих
и се гледам в огледалото,

347
01:00:18,542 --> 01:00:19,833
Ставам баба.

348
01:00:22,458 --> 01:00:24,417
Точно както е на картината.

349
01:00:26,333 --> 01:00:28,917
Разбирам, че искаш да си като нея
в картината,

350
01:00:29,833 --> 01:00:33,542
но не можеш да вземеш нещо
това не ти принадлежи.

351
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
окей

352
01:00:36,667 --> 01:00:38,125
Не го прави отново, става ли?

353
01:00:40,708 --> 01:00:42,292
Кога можем да се приберем?

354
01:00:44,458 --> 01:00:46,125
Не ми харесва тук.

355
01:00:51,167 --> 01:00:53,125
След като погребем баба.

356
01:00:55,500 --> 01:00:57,458
Утре ще купя билети за автобуса.

357
01:01:04,917 --> 01:01:08,750
ДЕН 4

358
01:01:22,750 --> 01:01:24,167
Още ли си ми сърдит?

359
01:01:26,167 --> 01:01:28,292
Не, не съм ядосан.

360
01:01:36,958 --> 01:01:38,167
страхуваш ли се

361
01:01:44,583 --> 01:01:45,583
Аз също.

362
01:01:53,208 --> 01:01:56,792
Отсега нататък ще те защитавам и теб.

363
01:01:58,125 --> 01:01:59,833
Пазя ти гърба, братко.

364
01:02:03,167 --> 01:02:05,583
- Добре. Това означава...
- Какво?

365
01:02:06,458 --> 01:02:07,708
Нека използвам телефона ти.

366
01:02:08,708 --> 01:02:09,708
Един час.

367
01:02:10,208 --> 01:02:11,375
Два часа?

368
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
Един час.

369
01:02:12,667 --> 01:02:14,958
Три часа или ще ти се ядосам.

370
01:02:17,417 --> 01:02:18,542
Това е едно начало.

371
01:02:31,625 --> 01:02:32,667
Биан?

372
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
Ханиф?

373
01:02:40,292 --> 01:02:41,333
Биан?

374
01:02:46,125 --> 01:02:47,125
Ханиф?

375
01:02:48,292 --> 01:02:51,208
Те са заспали. Просто ги оставете.

376
01:02:53,750 --> 01:02:54,792
да тръгваме ли

377
01:02:56,417 --> 01:02:59,625
Може ли да отидем до града
вместо това утре сутрин?

378
01:03:00,417 --> 01:03:03,208
Има ограничени билети, знаете.

379
01:03:04,667 --> 01:03:06,958
Автобусите се движат само веднъж на три дни.

380
01:03:07,458 --> 01:03:11,333
Просто върви. аз ще бъда тук

381
01:03:13,458 --> 01:03:16,542
окей Гледайте ги вместо мен, става ли?

382
01:03:16,625 --> 01:03:17,625
Разбира се.

383
01:03:19,083 --> 01:03:20,208
говоря сериозно

384
01:03:20,292 --> 01:03:21,708
добре!

385
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
- Да тръгваме.
- Добре.

386
01:03:57,458 --> 01:03:58,458
мамо?

387
01:03:59,625 --> 01:04:00,625
мамо?

388
01:04:03,458 --> 01:04:04,750
чичо?

389
01:04:04,833 --> 01:04:06,000
Леля Яти?

390
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
Никой няма вкъщи.

391
01:04:11,792 --> 01:04:13,750
Как можаха да ни оставят тук сами?

392
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Предполагам, че не са искали да ни събудят.

393
01:04:24,458 --> 01:04:26,000
Хайде да чакаме отвън.

394
01:04:33,167 --> 01:04:34,958
Сестро, обади се на мама.

395
01:04:37,542 --> 01:04:39,167
къде ме водиш

396
01:04:40,458 --> 01:04:42,917
Купих тези за моята племенница и племенник.

397
01:04:43,000 --> 01:04:45,167
Готини са, нали?

398
01:04:45,250 --> 01:04:47,375
Знаеш ли, къщата на майка ми е обитавана от духове.

399
01:04:48,458 --> 01:04:52,083
Преследвана от призраци от нейните чаровни игли.

400
01:04:52,167 --> 01:04:54,083
Ще продам тези златни игли.

401
01:04:54,750 --> 01:04:56,375
Трябва да изплатя дълговете си.

402
01:04:56,458 --> 01:04:59,000
Мразя да искам пари от Тари.

403
01:04:59,083 --> 01:05:01,542
Вече минаха години…

404
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
Това е задънена улица!

405
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
съжалявам

406
01:05:08,292 --> 01:05:09,542
Какво беше това?

407
01:05:11,417 --> 01:05:14,250
Чия е тази къща? Вашите?

408
01:05:14,917 --> 01:05:17,000
Защо не си купите нова къща?

409
01:05:17,792 --> 01:05:23,333
Нова къща, нова кола, ново колело.

410
01:05:25,708 --> 01:05:29,792
Скъпа, защо не продадеш тази къща
и да купя нов?

411
01:05:29,875 --> 01:05:32,625
Сменете този стар гардероб, леглото също.

412
01:05:32,708 --> 01:05:34,542
Сменете всичко тук.

413
01:05:34,625 --> 01:05:36,583
Скоро ще бъда богат.

414
01:05:36,667 --> 01:05:38,500
Ще купя седем къщи.

415
01:05:39,042 --> 01:05:42,792
Ще си купя коли, велосипеди, къща за магазин също.

416
01:05:42,875 --> 01:05:45,333
Ще дам къщата на магазина на Тари.

417
01:05:45,417 --> 01:05:47,417
Можеше да продаде всичко, което поиска.

418
01:05:47,500 --> 01:05:51,042
По този начин
тя може да се грижи за Ханиф и Биан.

419
01:05:51,125 --> 01:05:55,750
Ханиф и Биан. Толкова много ги обичам тези деца.

420
01:05:55,833 --> 01:05:57,667
Надявам се, че...

421
01:06:01,417 --> 01:06:02,958
Скъпи, толкова си горещ.

422
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
сега...

423
01:06:10,167 --> 01:06:11,625
чакай ме

424
01:06:11,708 --> 01:06:12,583
Обувка. Изкл.

425
01:06:12,667 --> 01:06:13,917
Другата обувка. Изкл.

426
01:06:15,875 --> 01:06:16,875
Време е за разбиване!

427
01:06:24,375 --> 01:06:26,917
Ниф, можеш ли да ме придружиш до тоалетната?

428
01:06:30,875 --> 01:06:33,417
Хайде, Ниф. Не издържам повече.

429
01:06:34,708 --> 01:06:36,417
Ще си пикая в гащите.

430
01:06:36,500 --> 01:06:37,792
давай напред

431
01:06:38,375 --> 01:06:40,167
Искаш ли да си сам тук?

432
01:06:56,500 --> 01:06:58,083
Мама все още не вдигна?

433
01:06:58,167 --> 01:07:01,250
Не, тя не отговаря на обажданията ми
или прочетете съобщенията ми.

434
01:07:10,958 --> 01:07:11,958
сестра

435
01:07:14,833 --> 01:07:17,500
- Сестро, свърши ли вече?
- Само момент, Ханиф.

436
01:07:17,583 --> 01:07:18,792
Побързай, сестро.

437
01:07:20,500 --> 01:07:22,667
Сестро, побързай! И аз трябва да пикая!

438
01:07:24,417 --> 01:07:27,917
- Побързайте!
- Само момент, Ханиф!

439
01:07:28,000 --> 01:07:29,417
Готови ли сте вече?

440
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
сестра!

441
01:07:34,375 --> 01:07:35,417
сестра!

442
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
сестра!

443
01:07:37,417 --> 01:07:38,958
Добре, добре, приключих!

444
01:07:49,625 --> 01:07:53,208
тръгвай сега!

445
01:07:55,000 --> 01:07:57,583
мамо!

446
01:07:57,667 --> 01:07:59,750
какво стана

447
01:07:59,833 --> 01:08:02,708
Това е баба!

448
01:08:54,333 --> 01:09:01,333
ДЕН 5

449
01:10:40,917 --> 01:10:42,792
- Къде беше?
- Тари…

450
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
- Къде беше?
- Никъде. Точно около квартала.

451
01:10:49,125 --> 01:10:50,583
Ходихте ли да се напиете?

452
01:10:51,500 --> 01:10:53,750
- Нали?!
- не

453
01:10:53,833 --> 01:10:56,708
Поверих децата си на теб!

454
01:10:58,083 --> 01:11:00,125
Те са ваши племенник и племенник!

455
01:11:01,333 --> 01:11:03,458
Как можа да ги оставиш сами?

456
01:11:03,542 --> 01:11:04,458
Да се ​​напиеш!

457
01:11:04,542 --> 01:11:07,042
Съжалявам, съжалявам. прости ми

458
01:11:07,125 --> 01:11:08,750
Децата са добре, нали?

459
01:11:08,833 --> 01:11:09,833
Добре?

460
01:11:10,583 --> 01:11:11,833
какво мислиш

461
01:11:13,042 --> 01:11:15,000
Разбира се, че не са добре!

462
01:11:39,958 --> 01:11:43,500
Здравейте, двете ми любими деца!

463
01:11:44,167 --> 01:11:45,958
Мога ли да се присъединя към вас?

464
01:11:51,375 --> 01:11:52,542
съжалявам

465
01:11:54,458 --> 01:11:56,667
Защо дългите лица?

466
01:11:57,750 --> 01:12:01,625
Идвам с подаръци!

467
01:12:01,708 --> 01:12:03,292
Какво имаме тук?

468
01:12:09,708 --> 01:12:10,875
Това е за Ханиф.

469
01:12:12,833 --> 01:12:16,500
И този специален подарък
е за принцеса Биан.

470
01:12:16,583 --> 01:12:17,875
„Здравей, Биан!“

471
01:12:17,958 --> 01:12:20,042
Ти ни остави сами снощи.

472
01:12:20,125 --> 01:12:21,500
Знам, знам.

473
01:12:21,583 --> 01:12:24,500
съжалявам

474
01:12:24,583 --> 01:12:26,833
Снощи баба се събуди, чичо.

475
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
Скъпа?

476
01:13:21,875 --> 01:13:22,875
Биан?

477
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
хей

478
01:13:55,292 --> 01:13:56,375
кой си ти

479
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Какво искаш от дъщеря ми?

480
01:14:05,500 --> 01:14:07,250
Не нарушавай обещанието си.

481
01:14:08,042 --> 01:14:09,833
Не нарушавай обещанието си.

482
01:14:15,000 --> 01:14:15,917
Какво обещание?

483
01:14:16,000 --> 01:14:17,625
Не нарушавай обещанието си.

484
01:14:17,708 --> 01:14:23,458
Не нарушавайте обещанието си!
Не нарушавайте обещанието си!

485
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
какво?

486
01:14:33,333 --> 01:14:36,750
Не нарушавайте обещанието си!
Не нарушавайте обещанието си!

487
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
Какво обещание?

488
01:14:40,958 --> 01:14:46,958
Не нарушавайте обещанието си!
Не нарушавайте обещанието си!

489
01:14:56,375 --> 01:14:59,125
Биан!

490
01:14:59,625 --> 01:15:00,958
Биан!

491
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
ДЕН 6

492
01:15:27,875 --> 01:15:28,875
Тари.

493
01:15:30,208 --> 01:15:33,000
Чухте какво каза Ки Хюсеин.

494
01:15:33,083 --> 01:15:36,083
Трябва да удавим тялото й
в <i>Kliwon</i> четвъртък, не днес.

495
01:15:36,167 --> 01:15:37,833
Не ме интересува какво е казал!

496
01:15:37,917 --> 01:15:40,958
Всичко това е защото
вие поканихте този шаман!

497
01:15:41,042 --> 01:15:42,500
Обвиняваш ли ме?

498
01:15:42,583 --> 01:15:43,583
Не обвинявам...

499
01:15:43,667 --> 01:15:44,667
Тари!

500
01:15:46,458 --> 01:15:47,750
всичко е готово

501
01:15:50,875 --> 01:15:52,125
Днес я погребваме.

502
01:16:27,167 --> 01:16:28,250
Бъдете внимателни.

503
01:16:30,917 --> 01:16:32,708
- Къде е ключът?
- Ето го.

504
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
Братко!

505
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
Боже мой!

506
01:17:06,083 --> 01:17:08,000
Да отидем в къщата на Мбок Яти.

507
01:17:10,917 --> 01:17:11,917
побързайте!

508
01:17:22,375 --> 01:17:25,667
Върни се в къщата! да тръгваме!

509
01:19:10,125 --> 01:19:12,917
ДЕН 7

510
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Направи го отново.

511
01:19:28,542 --> 01:19:30,375
- Братко!
- Кадар!

512
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
чичо!

513
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
Какво правиш там долу?

514
01:19:33,167 --> 01:19:34,792
събуди се!

515
01:19:34,875 --> 01:19:36,292
Събуди се, брат!

516
01:19:36,375 --> 01:19:37,708
Кадар.

517
01:19:37,792 --> 01:19:40,167
- Чичо, събуди се!
- Чичо!

518
01:19:40,250 --> 01:19:42,125
Кадар, събуди се!

519
01:19:44,792 --> 01:19:46,625
Какво правиш в басейна?

520
01:19:50,958 --> 01:19:52,792
Времето дойде.

521
01:20:03,917 --> 01:20:05,375
<i>Както ви казах преди,</i>

522
01:20:06,417 --> 01:20:08,667
<i>тялото й трябва да бъде удавено тук днес.</i>

523
01:20:09,750 --> 01:20:12,667
<i>Надявам се, че можем да отменим грешката,</i>

524
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
<i>така че никой няма да пострада.</i>

525
01:20:19,083 --> 01:20:20,958
Толкова съжалявам, Ки.

526
01:20:21,875 --> 01:20:24,333
Благодаря ви много, че ни помагате.

527
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Иглите.

528
01:25:07,625 --> 01:25:09,542
Не храниш бебето?

529
01:25:10,500 --> 01:25:14,792
Гърдите ми не произвеждат мляко.

530
01:25:17,583 --> 01:25:19,208
прости ми

531
01:25:21,500 --> 01:25:25,417
За това, че те кара да страдаш, ден след ден.

532
01:25:28,000 --> 01:25:29,375
всичко е наред

533
01:25:31,042 --> 01:25:32,750
Ще намеря начин.

534
01:28:08,083 --> 01:28:10,375
Майко! Моля те, майко!

535
01:28:11,417 --> 01:28:15,083
тръгвай сега! И никога не се връщай!

536
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
- Майко!
- Тръгвай, веднага!

537
01:28:20,542 --> 01:28:22,042
Майко!

538
01:28:22,125 --> 01:28:24,833
Майко!

539
01:28:53,250 --> 01:28:54,292
майка?

540
01:28:56,708 --> 01:28:58,833
Моля те, прости ми, дъще моя.

541
01:29:11,375 --> 01:29:13,500
Всички ставате жертва...

542
01:29:15,875 --> 01:29:19,000
За моя грешка.

543
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
Трябваше да те изпратя от тази къща...

544
01:29:28,792 --> 01:29:31,125
Така че проклятието на чара игли...

545
01:29:33,125 --> 01:29:35,250
Щеше да умре с мен.

546
01:29:37,250 --> 01:29:43,917
В противен случай ще осъди и теб, Тари.

547
01:29:45,583 --> 01:29:48,292
А Кадар ще бъде човешката жертва.

548
01:29:51,125 --> 01:29:55,292
Вашите деца биха имали
трябваше да продължа и това, Тар.

549
01:30:00,458 --> 01:30:03,167
Моля те, помогни ми, Тари.

550
01:30:06,000 --> 01:30:08,542
Разчупете това проклятие.

551
01:30:10,000 --> 01:30:11,458
Довършете го.

552
01:30:16,833 --> 01:30:19,583
Какво трябва да направя, майко?

553
01:30:28,000 --> 01:30:31,833
Върнете иглите
откъдето ги взех.

554
01:30:34,750 --> 01:30:38,500
След това унищожете маската.

555
01:30:39,833 --> 01:30:44,500
След това напуснете това място,
и никога не се връщай.

556
01:30:45,417 --> 01:30:46,542
Не закъснявай.

557
01:30:48,125 --> 01:30:50,417
Направете го преди този седми ден да е свършил.

558
01:30:53,792 --> 01:30:55,708
Рецитирайте това заклинание.

559
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
Майко!

560
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Братко!

561
01:31:31,333 --> 01:31:32,750
Къде са тези игли?

562
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
Къде са проклетите игли?

563
01:31:35,083 --> 01:31:38,250
- Какво говориш?
- Върнете иглите! Сега!

564
01:31:38,958 --> 01:31:42,042
- Какво?
- Пазехте златните игли, нали?

565
01:31:42,792 --> 01:31:44,333
Не си ги удавил с нея!

566
01:31:44,417 --> 01:31:47,417
Много съжалявам, Тар.
Трябва да ги продам, за да изплатя дълговете си.

567
01:31:47,500 --> 01:31:49,625
Ти си безсърдечен!

568
01:31:49,708 --> 01:31:52,708
Вие рискувате живота ни
да плати дълговете си?

569
01:31:54,417 --> 01:31:56,417
Дай ми ги сега! Сега!

570
01:31:56,500 --> 01:31:59,333
Добре, добре.

571
01:32:11,333 --> 01:32:14,625
сестра!

572
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
Биан!

573
01:32:17,792 --> 01:32:20,292
Ханиф!

574
01:32:21,583 --> 01:32:23,542
мамо!

575
01:32:23,625 --> 01:32:26,125
- Мамо!
- Мамо!

576
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
Ханиф!

577
01:32:30,917 --> 01:32:32,875
мамо!

578
01:32:34,667 --> 01:32:35,833
мамо!

579
01:32:44,417 --> 01:32:45,750
Биан!

580
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
Ханиф!

581
01:32:53,125 --> 01:32:54,958
мамо!

582
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
Ханиф!

583
01:32:59,208 --> 01:33:00,333
Дръпни я!

584
01:33:10,375 --> 01:33:11,583
мамо!

585
01:33:15,167 --> 01:33:16,583
мамо!

586
01:33:34,083 --> 01:33:35,417
Ханиф!

587
01:33:42,542 --> 01:33:43,833
Ханиф!

588
01:34:02,792 --> 01:34:04,333
Прости ми, Тари.

589
01:34:06,042 --> 01:34:07,792
какво да правим

590
01:34:09,875 --> 01:34:12,000
Къде да търсим Ханиф?

591
01:34:18,250 --> 01:34:22,208
Трябва да върнем тези игли
където принадлежат.

592
01:34:31,833 --> 01:34:32,833
мамо

593
01:34:35,583 --> 01:34:37,042
Моля, върнете Ханиф у дома.

594
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
Ханиф?

595
01:35:59,042 --> 01:36:01,292
Ханиф?

596
01:36:05,083 --> 01:36:08,708
Върнах това, което е твое!

597
01:36:11,625 --> 01:36:13,875
Сега ми върни сина ми!

598
01:36:18,542 --> 01:36:21,208
Взимам само това, което ми се дължи!

599
01:36:23,458 --> 01:36:25,958
Какво ми обеща майка ти!

600
01:36:26,833 --> 01:36:29,125
Не можете да нарушите обещанието!

601
01:36:33,750 --> 01:36:35,458
Вземете мен вместо това!

602
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
Братко!

603
01:36:37,292 --> 01:36:38,958
Вземете мен вместо това!

604
01:36:39,042 --> 01:36:41,292
Не го прави!

605
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
Не го прави! не!

606
01:36:44,042 --> 01:36:46,375
недейте! Не го прави!

607
01:36:49,833 --> 01:36:51,042
Ханиф…

608
01:36:51,125 --> 01:36:52,292
Ханиф!

609
01:36:53,417 --> 01:36:54,417
Ханиф!

610
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
Ханиф!

611
01:37:04,125 --> 01:37:05,292
Ханиф!

612
01:37:06,792 --> 01:37:08,375
Ханиф!

613
01:37:09,208 --> 01:37:12,375
Ханиф! Боже мой

614
01:37:13,708 --> 01:37:15,792
Ханиф, събуди се!

615
01:37:17,375 --> 01:37:18,542
Ханиф!

616
01:37:32,750 --> 01:37:33,833
Ханиф…

617
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
Ханиф, събуди се!

618
01:37:43,333 --> 01:37:44,333
Ханиф!

619
01:37:46,167 --> 01:37:47,458
Ханиф!

620
01:37:48,042 --> 01:37:49,458
Ханиф!

621
01:37:53,000 --> 01:37:54,500
Ханиф…

622
01:37:54,583 --> 01:37:56,708
Тари!

623
01:38:01,833 --> 01:38:03,417
Тари!

624
01:38:04,042 --> 01:38:05,625
Тари… Тари!

625
01:38:09,917 --> 01:38:13,167
Кадар!

626
01:38:37,333 --> 01:38:43,250
Взимам само това, което ми се дължи.

627
01:38:44,375 --> 01:38:48,042
Какво излиза от водата,
трябва да се върне във водата.

628
01:38:49,333 --> 01:38:54,667
И какво е обещано на земята,
трябва да се даде на земята.

629
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
Това е ненарушимо обещание.

630
01:39:13,250 --> 01:39:14,958
мамо!

631
01:40:29,792 --> 01:40:30,792
Тари…

632
01:40:41,208 --> 01:40:42,208
Кадар!

633
01:40:59,250 --> 01:41:01,375
чичо!

634
01:41:01,458 --> 01:41:03,292
чичо? чичо!

635
01:41:13,000 --> 01:41:15,417
Кадар!

636
01:42:18,917 --> 01:42:20,917
Преди седмия ден от нечия смърт,

637
01:42:21,000 --> 01:42:23,500
някои вярват, че духът броди
между царствата,

638
01:42:23,583 --> 01:42:25,625
търсейки мир, който не е намерен.

639
01:42:25,708 --> 01:42:29,417
Често се появяват свръхестествени знаци,
означава незавършено пътуване.

640
01:42:29,500 --> 01:42:36,500
ДЕН 100


